每安息日要常摆在耶和华面前；这为以色列人作永远的约 -利未记查经24:8

和合本原文：24:8每安息日要常摆在耶和华面前；这为以色列人作永远的约。

新译本：每一个安息日，亚伦都要把饼摆在耶和华面前，不可间断，这是以色列人永远的约。

和合本2010版：每个安息日，亚伦要把饼不间断地供在耶和华面前。这是以色列人永远的约。

思高译本： 每安息日，应将饼不断地供在上主面前，这是以色列子民因永久的盟约而当行的义务。

吕振中版：一安息日过一安息日、他要不断地将它排在永恆主面前；爲以色列人做永远的约。

ESV译本：Every Sabbath day Aaron shall arrange it before the LORD regularly; it is from the people of Israel as a covenant forever.

文理和合本： 每安息日、陈饼于耶和华前、以色列族守为永约、

神天圣书本： 于每安息日他必常陈列之于神主之前、因在以色耳众子之间而取之以永远之律也。

文理委办译本经文： 值安息日、自以色列族取饼、置于我前、守为恆约。

施约瑟浅文理译本经文： 每遇［口撒］咟其宜陈之于耶贺华前。为取自以色耳勒之子辈以永约。

马殊曼译本经文： 每遇［口撒］咟其宜陈之于耶贺华前。为取自以色耳勒之子辈以永约。

现代译本2019： 每一个安息日，亚伦必须永不间断地把饼摆在上主面前。这是以色列人永久应守的约。

相关链接：利未记第24章-8节注释