那时耶罗波安的儿子亚比雅病了 -列王纪上14:1
此文来自于圣经-列王纪上，
和合本原文：14:1那时，耶罗波安的儿子亚比雅病了。
新译本：
亚希雅对耶罗波安家的预言
那时，耶罗波安的儿子亚比雅病了。和合本2010版：
耶罗波安的儿子去世
那时，耶罗波安的儿子亚比雅病了。思高译本：
雅洛贝罕的儿子患病
那时，雅洛贝罕的儿子阿彼雅患病，吕振中版：那时耶罗波安的儿子亚比雅病了。
ESV译本：At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.
文理和合本：
亚希雅预言耶罗波安家遘灾
耶罗波安子亚比雅遘疾、神天圣书本： 当时耶罗波亚麦之子亚比牙着病。
文理委办译本经文：
耶罗破暗子亚庇雅遘疾耶罗破暗命妻易服诣示罗见先知亚希雅问可愈否
耶罗破暗子亚庇雅遘疾、施约瑟浅文理译本经文： 遇耶路波安之子亚比耶遭病。
马殊曼译本经文： 遇耶路波安之子亚比耶遭病。
现代译本2019：
耶罗波安儿子的死
那时候，耶罗波安的儿子亚比雅害病。相关链接：列王纪上第14章-1节注释