又要把净乳香放在每行饼上作为纪念就是作为火祭献给耶和华 -利未记查经24:7

和合本原文：24:7又要把净乳香放在每行饼上，作为纪念，就是作为火祭献给耶和华。

新译本：把纯乳香放在每排饼上，象徵这些饼作献给耶和华的火祭。

和合本2010版：再把纯乳香撒在每行饼上，作为纪念，是献给耶和华为食物的火祭。

思高译本： 每行应撒上纯乳香，作为食物当献与上主的火祭，为获得纪念。

吕振中版：你要把纯乳香放在每行②上，好跟饼做表样、做火祭献与永恆主。

ESV译本：And you shall put pure frankincense on each pile, that it may go with the bread as a memorial portion as a food offering to the LORD.

文理和合本： 每行饼上、必置乳香、惟洁是务、以为记誌、献于耶和华为火祭、

神天圣书本： 又尔必以纯乳香置于每行、致其可在其餠为记忆、即为以火成之献与神主也。

文理委办译本经文： 每行饼上、必置乳香、惟洁是务、以为记录、焚以献我。

施约瑟浅文理译本经文： 每行上置净乳香。致在饼上为记忆。即以火製之祭与耶贺华焉。

马殊曼译本经文： 每行上置净乳香。致在饼上为记忆。即以火製之祭与耶贺华焉。

现代译本2019： 你要在每行饼上面撒些纯乳香，象徵把饼作烧献给上主的火祭。

相关链接：利未记第24章-7节注释