尼八的儿子耶罗波安王十八年亚比央登基作犹大王 -列王纪上15:1

此文来自于圣经-列王纪上，

和合本原文：15:1尼八的儿子耶罗波安王十八年，亚比央登基作犹大王，

新译本：

亚比央作犹大王（代下13:1~14:1）

尼八的儿子耶罗波安王第十八年，亚比央登基作犹大王。

和合本2010版：

犹大王亚比央

（ 代下 13:1-14:1 ） 尼八的儿子耶罗波安王十八年，亚比央登基作犹大王，

思高译本：

阿彼雅为犹大王

乃巴特的儿子雅洛贝罕王十八年，阿彼雅登极作犹大王，

吕振中版：尼八的儿子耶罗波安王十八年、亚比央登极来管理犹大；

ESV译本：Now in the eighteenth year of King Jeroboam the son of Nebat, Abijam began to reign over Judah.

文理和合本：

亚比央为犹大王

尼八子耶罗波安王十八年、亚比央即位、为犹大王、

神天圣书本： 于王耶罗波亚麦为尼巴得之子者之第十八年、亚比牙麦王如大。

文理委办译本经文：

亚庇雅在位亦行恶于主前

尼八子耶罗破暗十八年、亚庇雅践犹大国位、

施约瑟浅文理译本经文： 夫于王耶路波安 尼拔子之第十八年亚比扬王如大辈上。

马殊曼译本经文： 夫于王耶路波安 尼拔子之第十八年亚比扬王如大辈上。

现代译本2019：

犹大王亚比雅

（ 代下 13:1-14:1 ） 以色列王耶罗波安在位的第十八年，亚比雅登基作犹大王。

相关链接：列王纪上第15章-1节注释