亚兰国和以色列国三年没有争战 -列王纪上22:1
此文来自于圣经-列王纪上,
和合本原文:22:1亚兰国和以色列国三年没有争战。
新译本:
南北两国联合攻打拉末(代下18:2~3)
亚兰人和以色列人之间,连续三年没有战争。和合本2010版:
米该雅警告亚哈
( 代下 18:2-27 ) 亚兰和以色列之间连续三年没有战争。思高译本:
南北两国战阿兰
阿兰与以色列之间连续三年没有战争。吕振中版:在亚兰与以色列之间、他们相处了三年、都没有战事。
ESV译本:For three years Syria and Israel continued without war.
文理和合本:
约沙法与亚哈合攻基列拉末
亚兰与以色列国、三年无有战事、神天圣书本: 在以色耳及西利亚之间、一连三年无交战。
文理委办译本经文:
亚哈为伪先知所诱往基列喇末与敌战没于阵正如先知米该亚所言
亚兰与以色列国、历三年息战斗。施约瑟浅文理译本经文: 西利亚王与以色耳勒王一连三年无打仗。
马殊曼译本经文: 西利亚王与以色耳勒王一连三年无打仗。
现代译本2019:
先知米该雅警告亚哈
( 代下 18:2-27 ) 以色列和叙利亚在往后的两年中没有战争,相关链接:列王纪上第22章-1节注释