你要取细麵烤成十二个饼每饼用麵伊法十分之二 -利未记查经24:5
此文来自于圣经-利未记,
和合本原文:24:5「你要取细麵,烤成十二个饼,每饼用麵伊法十分之二。
新译本:
陈设饼
「你要取细麵烤成十二个饼,每一个饼用两公斤细麵。和合本2010版:「你要取细麵,烤成十二个饼,每个用十分之二伊法。
思高译本: 你应拿细麵,烤成十二个饼,每个是十分之二『厄法』;
吕振中版:『你要取细麵、烤成十二个哈拉饼,每一个哈拉饼要一伊法①的十分之二。
ESV译本:“You shall take fine flour and bake twelve loaves from it; two tenths of an ephah shall be in each loaf.
文理和合本: 当取细麵、製饼十二、每饼伊法十分之二、
神天圣书本: 且尔必取细粉、而炕十二饼、且在一餠要十分之二。
文理委办译本经文: 当取麵粉、製饼十二、每饼一斗二升、
施约瑟浅文理译本经文: 又尔将取好麵炕饼十二枚。每饼以𠲖吪之十分二麵为之。
马殊曼译本经文: 又尔将取好麵炕饼十二枚。每饼以𠲖吪之十分二麵为之。
现代译本2019: 「你要用二十四公斤细麵粉烤成十二块饼,
相关链接:利未记第24章-5节注释