不管是寄居的是本地人同归一例我是耶和华─你们的　神 -利未记查经24:22

和合本原文：24:22不管是寄居的是本地人，同归一例。我是耶和华─你们的　神。」

新译本：无论是寄居的或是本地人，你们都应一律对待，因为我是耶和华你们的　神。」

和合本2010版：无论是寄居的，是本地人，都依照同一条例。我是耶和华－你们的上帝。」

思高译本： 为你们，不论是外方人或是本地人，只有一样法律；因为我上主是你们的天主。」

吕振中版：不管是寄居的、是本地人、你们只能有一样的典章：因爲永恆主是你们的上帝。』

ESV译本：You shall have the same rule for the sojourner and for the native, for I am the LORD your God.”

文理和合本： 无论宗族宾旅、俱循一例、我乃耶和华、尔之上帝也、

神天圣书本： 尔必有一例同然与远客、兼本国人也、我乃神主尔神。○

文理委办译本经文： 无论宗族宾旅、俱循一例、我耶和华尔之上帝所命如此。

咒诅者见击毙于石

施约瑟浅文理译本经文： 盖尔辈与远人及尔本国人皆同一律。吾乃耶贺华尔神焉。○

马殊曼译本经文： 盖尔辈与远人及尔本国人皆同一律。吾乃耶贺华尔神焉。○

现代译本2019： 这法律适用于你们，无论是以色列人或在你们中间的外侨都是一样。我是上主—你们的上帝。」

相关链接：利未记第24章-22节注释