打死牲畜的必赔上牲畜；打死人的必被治死 -利未记查经24:21

和合本原文：24:21打死牲畜的，必赔上牲畜；打死人的，必被治死。

新译本：打死牲畜的，必要赔偿牲畜；打死人的，必被处死。

和合本2010版：打死牲畜的，必赔上牲畜；打死人的，必被处死。

思高译本： 凡打死牲畜的，应该赔偿；凡打死人的，应处死刑。

吕振中版：打死牲口的必须赔上牲口；打死人的必须被处死。

ESV译本：Whoever kills an animal shall make it good, and whoever kills a person shall be put to death.

文理和合本： 杀人之畜必偿、杀人者、杀无赦、

神天圣书本： 又人杀一畜牲、必补还之。又杀人者、必使死之。

文理委办译本经文： 杀人之畜必偿、杀人者死无赦、

施约瑟浅文理译本经文： 凡杀兽者则赔兽。杀人者必致于死。

马殊曼译本经文： 凡杀兽者则赔兽。杀人者必致于死。

现代译本2019： 杀了别人牲畜的必须赔偿；但是杀人的必须处死。

相关链接：利未记第24章-21节注释