你要晓谕以色列人说：凡咒诅　神的必担当他的罪 -利未记查经24:15

和合本原文：24:15你要晓谕以色列人说：凡咒诅　神的，必担当他的罪。

新译本：你要告诉以色列人：咒诅　神的，必担当自己的罪。

和合本2010版：你要吩咐以色列人说：凡诅咒上帝的，必要担当自己的罪。

思高译本： 你应这样告诉以色列子民说：凡亵渎天主的，应负罪债；

吕振中版：你要告诉以色列人说：凡咒骂他的上帝的、总要担当他的罪罚。

ESV译本：And speak to the people of Israel, saying, Whoever curses his God shall bear his sin.

文理和合本： 当告以色列族云、呪诅其上帝者、必负其罪、

神天圣书本： 又尔必讲与以色耳众子云、凡咒诅己神者、必自负己罪、又亵渎神主之名者、则固然必死之、且众会必以石击之、连远客兼本地人皆同也。

文理委办译本经文： 告以色列族云、咒诅其上帝者、罪归之。

施约瑟浅文理译本经文： 尔将言于以色耳勒之子辈云。凡咒厥神。必负厥罪。

马殊曼译本经文： 尔将言于以色耳勒之子辈云。凡咒厥神。必负厥罪。

现代译本2019： 接着，你要告诉以色列人，凡诅咒上帝的人应负自己的罪责。

相关链接：利未记第24章-15节注释