你们要住在棚里七日；凡以色列家的人都要住在棚里 -利未记查经23:42

和合本原文：23:42你们要住在棚里七日；凡以色列家的人都要住在棚里，

新译本：你们要住在棚里七天；以色列所有的本地人都要住在棚里，

和合本2010版：你们要住在棚裏七日；凡以色列家出生的人都要住在棚裏，

思高译本： 七天之久，你们应住在帐棚内，凡以色列公民，都应住在帐棚内，

吕振中版：你们要住在树枝棚子裏七天；凡在以色列中的本地人都要住在树枝棚子裏，

ESV译本：You shall dwell in booths for seven days. All native Israelites shall dwell in booths,

文理和合本： 凡尔宗族、必处是庐、历至七日、

神天圣书本： 尔必住于茅舍七日之久、凡属以色耳而生者必住于茅舍、

文理委办译本经文： 凡尔宗族、居处是庐、必历七日、

施约瑟浅文理译本经文： 尔辈将住于枝卢七日。凡由以色耳勒辈所生者。必住于彼。

马殊曼译本经文： 尔辈将住于枝卢七日。凡由以色耳勒辈所生者。必住于彼。

现代译本2019： 所有以色列人都要在棚子里住七天，

相关链接：利未记第23章-42节注释