罗波安往示剑去；因为以色列人都到了示剑要立他作王 -列王纪上12:1

此文来自于圣经-列王纪上，

和合本原文：12:1罗波安往示剑去；因为以色列人都到了示剑要立他作王。

新译本：

罗波安继位（代下10:1~5）

罗波安往示剑去，因为以色列众人都到了示剑，要立他作王。

和合本2010版：

北方支派的反叛

（ 代下 10:1-19 ） 罗波安往示剑去，因以色列众人都到了示剑，要立他作王。

思高译本：中编　犹大以色列两国史（列上12:1-列下17:41）

分裂近因

勒哈贝罕去了舍根，因为全以色列集合在舍根，要立他为王。

吕振中版：罗波安往示剑去；因爲以色列衆人都到了示剑、要立他作王。

ESV译本：Rehoboam went to Shechem, for all Israel had come to Shechem to make him king.

文理和合本：

罗波安继位

罗波安往示剑、因以色列众至彼、欲立之为王、

神天圣书本： 且利何波亚麦往是其麦、盖众以色耳人已来到是其麦、以立他为王。

文理委办译本经文：

以色列人聚示剑欲立罗波暗为王乃託耶罗破暗代白中情言御以寛则服事之

罗波暗至示剑、以色列族众亦至、欲立之为王、

施约瑟浅文理译本经文： 利亚波亚麦往是根。盖通以色耳勒辈到是根以立之王。

马殊曼译本经文： 利亚波亚麦往是根。盖通以色耳勒辈到是根以立之王。

现代译本2019：

北部支族的反叛

（ 代下 10:1-19 ） 罗波安到示剑去；以色列人都聚集在那里，要立他作王。

相关链接：列王纪上第12章-1节注释