这是在耶和华的安息日以外又在你们的供物和所许的愿并甘心献给耶和华的以外 -利未记查经23:38
此文来自于圣经-利未记，
和合本原文：23:38这是在耶和华的安息日以外，又在你们的供物和所许的愿，并甘心献给耶和华的以外。
新译本：此外，还有耶和华的安息日，你们的供物，你们的一切还愿祭和甘心献的祭，这些是你们当献给耶和华的。
和合本2010版：除此之外，还有耶和华的安息日，你们献给耶和华的供物，一切的还愿祭，和一切的甘心祭。
思高译本： 此外，还有在上主的安息日，你们献于上主的礼品、还愿祭和自愿祭。
吕振中版：此外还有永恆主的安息日，还有你们的礼物，还有你们所还的一切还愿物，还有你们所自愿献的一切、就是你们所献与永恆主的。
ESV译本：besides the LORD's Sabbaths and besides your gifts and besides all your vow offerings and besides all your freewill offerings, which you give to the LORD.
文理和合本： 此在耶和华之安息日、与偿愿乐输、及献耶和华他祭品之外、○
神天圣书本： 除神主之各安息日、又除尔各献之礼、又除尔各说之愿、又除尔各情愿之献、尔所奉与神主外、
文理委办译本经文： 外此更当守我安息日、亦必偿尔所许之愿、乐输、礼物、以献于我。
施约瑟浅文理译本经文： 除耶贺华之诸［口撒］咟。除尔之诸贡物。除尔之诸许酬。除尔之诸愿祭。所奉与耶贺华者之外。
马殊曼译本经文： 除耶贺华之诸［口撒］咟。除尔之诸贡物。除尔之诸许酬。除尔之诸愿祭。所奉与耶贺华者之外。
现代译本2019： 除了定期的安息日，你们还要守这些节期；除了例行的祭物、还愿祭，和自愿祭，还要向上主献上这些祭物。
相关链接：利未记第23章-38节注释