凡这日做甚么工的我必将他从民中除灭 -利未记查经23:30
此文来自于圣经-利未记，
和合本原文：23:30凡这日做甚么工的，我必将他从民中除灭。
新译本：在这一天，作甚么工的人，我必把他从自己的族人中间消灭。
和合本2010版：凡在这一日做任何工的，我必将他从百姓中除灭。
思高译本： 这一天凡做任何工作的人，我必由民间消灭这人；
吕振中版：在这一天、人无论作甚么工，我必将那人从他的族人中杀灭掉。
ESV译本：And whoever does any work on that very day, that person I will destroy from among his people.
文理和合本： 于是日操作者、必灭之民中、
神天圣书本： 又凡有之人灵于当日行何工夫、该人灵我必绝之于己民之间也。
文理委办译本经文： 于是日不止操作、必灭之民中。
施约瑟浅文理译本经文： 凡人行工于彼日。吾必败之于厥众之内。
马殊曼译本经文： 凡人行工于彼日。吾必败之于厥众之内。
现代译本2019： 无论谁，若在那天工作，上主要亲自从他子民中除灭他。
相关链接：利未记第23章-30节注释