当这日凡不刻苦己心的必从民中剪除 -利未记查经23:29
此文来自于圣经-利未记，
和合本原文：23:29当这日，凡不刻苦己心的，必从民中剪除。
新译本：在这一天，不刻苦己心的人，必从他的族人中被剪除。
和合本2010版：在这一日，凡不刻苦己心的，必从百姓中剪除。
思高译本： 这一天，凡不克己苦身的人，应由民间刬除；
吕振中版：在这一天、凡不刻苦的人、就必在他的族人中被剪除。
ESV译本：For whoever is not afflicted on that very day shall be cut off from his people.
文理和合本： 是日不自苦者、必绝之民中、
神天圣书本： 盖凡有之人灵不于当日自苦者、则必被绝于己民间也。
文理委办译本经文： 于是日不卑以自牧、必绝之民中。
施约瑟浅文理译本经文： 盖凡不斋戒于彼日。必被诛于厥众之中。
马殊曼译本经文： 盖凡不斋戒于彼日。必被诛于厥众之中。
现代译本2019： 无论谁，若在那天吃东西就要从上帝的子民中开除。
相关链接：利未记第23章-29节注释