到第七个安息日的次日共计五十天又要将新素祭献给耶和华 -利未记查经23:16

和合本原文：23:16到第七个安息日的次日，共计五十天，又要将新素祭献给耶和华。

新译本：到第七个星期的次日，共计五十天；那天你们要献新的素祭给耶和华。

和合本2010版：到第七个安息日的次日，共计五十天，你们要将新的素祭献给耶和华。

思高译本： 即直到第七个安息日后的次日，共计五十天，那天应给上主奉献荐新的素祭。

吕振中版：算到第七安息週②的次日，共五十日；你们就将新的素祭献与永恆主。

ESV译本：You shall count fifty days to the day after the seventh Sabbath. Then you shall present a grain offering of new grain to the LORD.

文理和合本： 于安息日之翌日、计至五旬、献素祭于耶和华、以荐其新、

神天圣书本： 即至第七安息日之次日、尔必算五十日、且尔必以新食献奉与神主也。

文理委办译本经文： 越至五旬、献礼物于我、以荐其新、

施约瑟浅文理译本经文： 至第七个［口撒］咟后明日。则算五旬。宜奉新食祭与耶贺华。

马殊曼译本经文： 至第七个［口撒］咟后明日。则算五旬。宜奉新食祭与耶贺华。

现代译本2019： 到第五十天，就是第七个安息日的次日，要把新收成的穀物作素祭献给上主。

相关链接：利未记第23章-16节注释