日落的时候他就洁净了然后可以吃圣物因为这是他的食物 -利未记查经22:7

和合本原文：22:7日落的时候，他就洁净了，然后可以吃圣物，因为这是他的食物。

新译本：日落之后，他就洁净了，可以吃圣物，因为那是他的食物。

和合本2010版：日落的时候，他就洁净了，然后可以吃圣物，因为这是他的食物。

思高译本： 太阳一落，他就洁净了，以后可吃圣物，因为这是属他的食物。

吕振中版：日落的时候、他就洁净；然后可以喫圣物，因爲这是他的食物。

ESV译本：When the sun goes down he shall be clean, and afterward he may eat of the holy things, because they are his food.

文理和合本： 迨日入时则洁、可食圣物、盖此藉以养生、

神天圣书本： 且于太阳落时、他可当为净、而后可食其圣物、盖为他之粮食也。

文理委办译本经文： 迨日入时则洁、可食圣物、盖此藉以养生。

施约瑟浅文理译本经文： 日既落。方为净。而后可吃圣物。因是为其养活者也。

马殊曼译本经文： 日既落。方为净。而后可吃圣物。因是为其养活者也。

现代译本2019： 日落以后，他就洁净，可以吃分给他的神圣祭物；那就是他的食物。

相关链接：利未记第22章-7节注释