你们要谨守遵行我的诫命我是耶和华 -利未记查经22:31
此文来自于圣经-利未记，
和合本原文：22:31「你们要谨守遵行我的诫命。我是耶和华。
新译本：你们要谨守遵行我的诫命；我是耶和华。
和合本2010版：「你们要谨守我的诫命，遵行它们。我是耶和华。
思高译本： 你们应遵守我的命令，一一依照执行：我是上主。
吕振中版：『你们要谨守我的诫命，而遵行：我是永恆主。
ESV译本：“So you shall keep my commandments and do them: I am the LORD.
文理和合本： 当守我诫命、而遵行之、我乃耶和华也、
神天圣书本： 故此尔必守我之各命令、而行之、我乃神主也。
文理委办译本经文： 当遵我禁令、我耶和华所命如是。
施约瑟浅文理译本经文： 故汝辈宜守我诸诫而行之。吾乃耶贺华。
马殊曼译本经文： 故汝辈宜守我诸诫而行之。吾乃耶贺华。
现代译本2019： 「你们要切实遵行我的诫命；我是上主。
相关链接：利未记第22章-31节注释