无论是公牛是绵羊羔若肢体有余的或是缺少的只可作甘心祭献上；用以还愿却不蒙悦纳 -利未记查经22:23

和合本原文：22:23无论是公牛是绵羊羔，若肢体有余的，或是缺少的，只可作甘心祭献上；用以还愿，却不蒙悦纳。

新译本：无论是公牛或是绵羊羔，如果肢体畸形或有缺陷的，你可以作甘心祭献上；如果作还愿祭献上，就不蒙悦纳。

和合本2010版：无论是公牛或小绵羊，若一条腿太长或太短，只可作甘心祭献上；若用来还愿，就不蒙悦纳。

思高译本： 一腿太长或太短的牛或羊，你可献为自愿祭祭品；但为还愿，必不蒙悦纳。

吕振中版：无论是公牛、是小绵羊、若肢体有余的，或是发育受阻碍的，你只可以用牠做自愿献的；要做还愿的、就不能蒙悦纳。

ESV译本：You may present a bull or a lamb that has a part too long or too short for a freewill offering, but for a vow offering it cannot be accepted.

文理和合本： 牛羊肢体不均、或有损缺、若出乐输而献、则可、以之偿愿而献、则不蒙悦纳、

神天圣书本： 或牡犊、或羔、有或剩或缺之骸者、尔可奉之为情愿之献、但为说之愿、不可接之。

文理委办译本经文： 牛羊四肢不均、形体猥琐、人乐输之、则可、惟许愿以献、则不蒙悦纳。

施约瑟浅文理译本经文： 凡牛或羔身上有何多少者可以奉为愿祭。但为许愿则不见纳矣。

马殊曼译本经文： 凡牛或羔身上有何多少者可以奉为愿祭。但为许愿则不见纳矣。

现代译本2019： 至于献发育不健全或畸形的公牛或小绵羊，你们可以献作自愿祭，但这种祭牲不可作还愿祭。

相关链接：利未记第22章-23节注释