凡有残疾的你们不可献上因为这不蒙悦纳 -利未记查经22:20

和合本原文：22:20凡有残疾的，你们不可献上，因为这不蒙悦纳。

新译本：有残疾的，你们都不可献上，因为这是不蒙悦纳的。

和合本2010版：凡有残疾的，你们不可献上，因为这样你们必不蒙悦纳。

思高译本： 凡身上有残疾的，你们不应奉献，因为这样为你们决不会获得悦纳。

吕振中版：凡有残疾的、你们不可献上，因爲这是不能给你们算爲蒙悦纳的。

ESV译本：You shall not offer anything that has a blemish, for it will not be acceptable for you.

文理和合本： 厥体有疵者、则勿献之、不蒙悦纳、

神天圣书本： 凡有玷之物、不可奉之、盖必不肯由尔接之。

文理委办译本经文： 体有不备者、则不可献、不蒙悦纳。

施约瑟浅文理译本经文： 凡有疵者。则勿奉。盖不见纳为尔也。

马殊曼译本经文： 凡有疵者。则勿奉。盖不见纳为尔也。

现代译本2019： 你们若献残缺的祭牲，上主是不接纳的。

相关链接：利未记第22章-20节注释