要将没有残疾的公牛或是绵羊或是山羊献上如此方蒙悦纳 -利未记查经22:19

和合本原文：22:19要将没有残疾的公牛，或是绵羊，或是山羊献上，如此方蒙悦纳。

新译本：就要把没有残疾的公牛，或公绵羊，或公山羊献上，才蒙悦纳。

和合本2010版：就要将一头公的，没有残疾的牛，或绵羊，或山羊献上，这样你们才蒙悦纳。

思高译本： 应是一只无瑕的公牛，公绵羊，或公山羊，方蒙悦纳。

吕振中版：他总要将牛、或绵羊、或山羊中、公的、完全没有残疾的献上、纔能蒙悦纳。

ESV译本：if it is to be accepted for you it shall be a male without blemish, of the bulls or the sheep or the goats.

文理和合本： 冀蒙悦纳、则必取牛、或绵羊、或山羊、惟牡是尚、纯全无疵、

神天圣书本： 尔必照情愿奉以无玷之牡犊、或绵羊、或山羊也。

文理委办译本经文： 冀我悦纳者、则必取牛、绵羊、或山羊、惟牡是尚、纯洁是务。

施约瑟浅文理译本经文： 宜在乎诚心奉一无疵之牡牛。或绵羊。或山羊。

马殊曼译本经文： 宜在乎诚心奉一无疵之牡牛。或绵羊。或山羊。

现代译本2019： 你们要献没有残缺的公牛、公绵羊，或公山羊才会蒙悦纳。

相关链接：利未记第22章-19节注释