倘若祭司买人是他的钱买的那人就可以吃圣物；生在他家的人也可以吃 -利未记查经22:11

和合本原文：22:11倘若祭司买人，是他的钱买的，那人就可以吃圣物；生在他家的人也可以吃。

新译本：但是祭司用自己银子买来的僕人，就可以吃圣物；生在祭司家里的人，他们可以吃他的食物。

和合本2010版：若是祭司用自己的银钱买来的人，就可以吃圣物；在他家出生的人也可以吃他的食物。

思高译本： 但是司祭用银钱买来的僕人，却可以吃；凡生在他家的人，也可以吃这食物。

吕振中版：倘若祭司买人、是他自己的银子买的，那人就可以喫；生在他家的人、是可以喫他的食物的。

ESV译本：but if a priest buys a slave as his property for money, the slave may eat of it, and anyone born in his house may eat of his food.

文理和合本： 惟祭司购以金、或生于其家者、可得而食、

神天圣书本： 但若司祭者以己银买何人灵、他则可食之、又人生于其室、他可食其粮也。

文理委办译本经文： 惟祭司购以金、或生于其家者、可得而食。

施约瑟浅文理译本经文： 惟若祭者用价所买之人可食。与奴婢之儿女生于厥家者可食其之食。

马殊曼译本经文： 惟若祭者用价所买之人可食。与奴婢之儿女生于厥家者可食其之食。

现代译本2019： 但是祭司的奴隶，无论是用钱买的或在他家出生的，都可以吃祭司分到的祭物。

相关链接：利未记第22章-11节注释