所以你要使他成圣因为他奉献你 神的食物；你要以他为圣因为我─使你们成圣的耶和华─是圣的 -利未记查经21:8
此文来自于圣经-利未记，
和合本原文：21:8所以你要使他成圣，因为他奉献你 神的食物；你要以他为圣，因为我─使你们成圣的耶和华─是圣的。
新译本：所以你要使他分别为圣，因为他把食物献给你的 神；你要以他为圣，因为我耶和华使你们分别为圣的，是圣洁的。
和合本2010版：你要使祭司分别为圣，因为他献你上帝的食物。你要以他为圣，因为我是使你们分别为圣([21.8]「使你们分别为圣」：撒玛利亚五经和七十士译本是「使他们分别为圣」。)的耶和华，是神圣的。
思高译本： 所以你应以他为圣，因为他把供物奉献给你的天主，他对于你应是圣的，因为使你们成圣的我上主，是圣的。
吕振中版：你要把他分别爲圣，因爲是他在献你的上帝的食物；你要以他爲圣，因爲这把你们③分别爲圣的、我永恆主是圣的。
ESV译本：You shall sanctify him, for he offers the bread of your God. He shall be holy to you, for I, the LORD, who sanctify you, am holy.
文理和合本： 必以祭司为圣、因其献食于上帝、必视之为圣、盖我耶和华乃圣、使尔为圣也、
神天圣书本： 尔且必圣之、盖他奉己神之餠、且他必为圣与尔也。我别尔、且圣尔者、乃神主也。○
文理委办译本经文： 祭司既享上帝、必以为圣、盖我耶和华乃圣、使尔成圣。
祭司之女行淫必焚以火
施约瑟浅文理译本经文： 故尔宜圣之。盖其将奉尔神之饼。受圣与汝。盖我为圣耶贺华圣尔者也。
马殊曼译本经文： 故尔宜圣之。盖其将奉尔神之饼。受圣与汝。盖我为圣耶贺华圣尔者也。
现代译本2019： 人民必须看祭司为圣洁的，因为他向我献食物祭。我是上主；我是圣洁的，我使我的子民成为圣洁。
相关链接：利未记第21章-8节注释