神的食物无论是圣的至圣的他都可以吃 -利未记查经21:22

和合本原文：21:22　神的食物，无论是圣的，至圣的，他都可以吃。

新译本：他的　神的食物，无论是至圣的或是圣的，他都可以吃；

和合本2010版：上帝的食物，无论是圣的，或是至圣的，他都可以吃。

思高译本： 天主的供物，不论是至圣的或圣的，他都可以吃；

吕振中版：他的上帝的食物、无论是至圣的、或是圣的、他都可以喫；

ESV译本：He may eat the bread of his God, both of the most holy and of the holy things,

文理和合本： 所献上帝之食、无论圣与至圣、彼亦得而食之、

神天圣书本： 他可食己神之餠、连其至圣者、与其圣者、皆然也。

文理委办译本经文： 所奉之礼物、以享上帝者、无论圣与至圣、彼亦得而食之、

施约瑟浅文理译本经文： 然其可食厥神至圣与圣之饼。

马殊曼译本经文： 然其可食厥神至圣与圣之饼。

现代译本2019： 这样的人可以吃献给我的祭物，无论圣或至圣的都可以吃。

相关链接：利未记第21章-22节注释