凡吃的人必担当他的罪孽；因为他亵渎了耶和华的圣物那人必从民中剪除 -利未记查经19:8
此文来自于圣经-利未记，
和合本原文：19:8凡吃的人必担当他的罪孽；因为他亵渎了耶和华的圣物，那人必从民中剪除。
新译本：那吃祭肉的人，要担当自己的罪责，因为他亵渎了耶和华的圣物；那人必从自己的族人中被剪除。
和合本2010版：吃的人必担当自己的罪孽，因为他亵渎了耶和华的圣物，这人必从百姓中剪除。
思高译本： 那吃的人，必负罪债，因为他亵渎了上主的圣物；这人应由民间刬除。
吕振中版：喫的人要担当他的罪罚，因爲他亵渎了永恆主的圣物；那人必须从他族人中被剪除。
ESV译本：and everyone who eats it shall bear his iniquity, because he has profaned what is holy to the LORD, and that person shall be cut off from his people.
文理和合本： 凡食之者、乃渎耶和华之圣物、必负厥罪、绝于民中、○
神天圣书本： 故此凡食之之人、必自负己愆、因他亵污神主之圣物、且该人灵必被绝于己民也。○
文理委办译本经文： 物既献我、越三日食之、是生渎玩、必负罪愆、绝于民中。
施约瑟浅文理译本经文： 故凡食之者。将负厥罪。因污耶贺华之圣物。其人宜被殄于厥众之中。
马殊曼译本经文： 故凡食之者。将负厥罪。因污耶贺华之圣物。其人宜被殄于厥众之中。
现代译本2019： 吃的人就有罪，因为他任意侵犯献给我的圣物；他必须从我的子民中开除。
相关链接：利未记第19章-8节注释