这祭物要在献的那一天和第二天吃若有剩到第三天的就必用火焚烧 -利未记查经19:6

和合本原文：19:6这祭物要在献的那一天和第二天吃，若有剩到第三天的，就必用火焚烧。

新译本：祭牲的肉，要在你们献的那一天和第二天吃；如果有剩下的，到了第三天，就要用火烧掉。

和合本2010版：这祭物要在献的当天或第二天吃；若有剩到第三天的，就要用火焚烧。

思高译本： 祭肉，应在你们祭献的当天或第二天吃尽；有剩下的，到第三天应用火烧了。

吕振中版：这祭物要在宰献的那一天和第二天喫；余留到第三天的、要用火烧。

ESV译本：It shall be eaten the same day you offer it or on the day after, and anything left over until the third day shall be burned up with fire.

文理和合本： 当于是日明日食其祭品、若留至三日、宜爇以火、

神天圣书本： 于奉之之日、并于明日、可食之、但若有所遗下至第三日、则必以火烧之。

文理委办译本经文： 当于是日食其祭品、或明日亦可、若留至三日、宜爇以火、

施约瑟浅文理译本经文： 所献者宜即日及明日食之。若至第三日尚有。则宜焚之以火。

马殊曼译本经文： 所献者宜即日及明日食之。若至第三日尚有。则宜焚之以火。

现代译本2019： 祭肉要在奉献的当天或第二天吃完。到第三天，如果还有剩下的祭肉，要用火烧掉，

相关链接：利未记第19章-6节注释