你们献平安祭给耶和华的时候要献得可蒙悦纳 -利未记查经19:5

和合本原文：19:5「你们献平安祭给耶和华的时候，要献得可蒙悦纳。

新译本：「如果你们献平安祭给耶和华，要使你们所献的蒙悦纳。

和合本2010版：「你们宰杀祭牲献平安祭给耶和华的时候，要献得使你们可蒙悦纳。

思高译本： 若你们给上主祭献和平祭，要奉献可蒙受悦纳的。

吕振中版：你们宰献平安祭给永恆主的时候，要献得可蒙悦纳。

ESV译本：“When you offer a sacrifice of peace offerings to the LORD, you shall offer it so that you may be accepted.

文理和合本： 尔若献酬恩祭于耶和华、冀蒙悦纳、

神天圣书本： 且若尔等以平和献祭奉于神主、尔必出情愿而奉之。

文理委办译本经文： 尔欲献酬恩之祭。冀我悦纳、

施约瑟浅文理译本经文： 若尔献和祭之牺牲与耶贺华。在乎诚心献之。

马殊曼译本经文： 若尔献和祭之牺牲与耶贺华。在乎诚心献之。

现代译本2019： 「你们宰杀祭牲作平安祭的时候，要遵照我颁布给你们的条例，我就接受你们的祭物。

相关链接：利未记第19章-5节注释