在白髮的人面前你要站起来；也要尊敬老人又要敬畏你的　神我是耶和华 -利未记查经19:32

和合本原文：19:32「在白髮的人面前，你要站起来；也要尊敬老人，又要敬畏你的　神。我是耶和华。

新译本：「在白髮的人面前，你要起立；要尊敬老年人，又要敬畏你的　神；我是耶和华。

和合本2010版：「在白髮的人面前，你要站起来，要尊敬老人；要敬畏你的上帝，我是耶和华。

思高译本： 在白髮老人前，应起立；对老年人要尊敬，应敬畏你的天主：我是上主。

吕振中版：『在白头髮的人面前你要站起来；要尊敬老人，要敬畏你的上帝：我是永恆主。

ESV译本：“You shall stand up before the gray head and honor the face of an old man, and you shall fear your God: I am the LORD.

文理和合本： 见皓首者当起、敬厥耆老、畏尔上帝、我乃耶和华也、

神天圣书本： 在首白老人前尔必起身、且敬其老人、及畏尔神、我乃神主也。○

文理委办译本经文： 见斑白者当起、敬耆老、畏尔上帝、我耶和华所命如此。

施约瑟浅文理译本经文： 尔见皓首者须起身。尊敬老者。兼畏汝神。我乃耶贺华也。

马殊曼译本经文： 尔见皓首者须起身。尊敬老者。兼畏汝神。我乃耶贺华也。

现代译本2019： 「你们要敬重老人，在白髮的人面前恭敬侍立。你们要敬畏我；我是上主—你们的上帝。

相关链接：利未记第19章-32节注释