不可偏向那些交鬼的和行巫术的；不可求问他们以致被他们玷污了我是耶和华─你们的　神 -利未记查经19:31

和合本原文：19:31「不可偏向那些交鬼的和行巫术的；不可求问他们，以致被他们玷污了。我是耶和华─你们的　神。

新译本：「你们不可转向那些交鬼的和行法术的；不可求问他们，玷污自己；我是耶和华你们的　神。

和合本2010版：「不可转向招魂的，也不可求问行巫术的，免得被他们玷污。我是耶和华－你们的上帝。

思高译本： 不可去探询亡魂，亦不可寻问占卜者，而为他们所玷污：我，上主是你们的天主。

吕振中版：『你们不可偏向那些交鬼的和行巫术的；不可求问他们、以致因他们而蒙不洁；我永恆主是你们的上帝。

ESV译本：“Do not turn to mediums or necromancers; do not seek them out, and so make yourselves unclean by them: I am the LORD your God.

文理和合本： 巫觋勿问、术士勿从、免致受玷、我乃耶和华、尔之上帝也、

神天圣书本： 尔不可理其见神仙之人、并不可寻向巫术、以因之被污、我乃神主尔神。○

文理委办译本经文： 为卜神所凭者勿崇、巫觋勿问、恐有玷于尔、为我耶和华尔之上帝所禁。

施约瑟浅文理译本经文： 勿从有邪术者。勿求左道者以被其污。吾乃耶贺华尔神也。

马殊曼译本经文： 勿从有邪术者。勿求左道者以被其污。吾乃耶贺华尔神也。

现代译本2019： 「你们不可去召鬼魂，也不可去问巫师。如果这样做，你们就不洁净。我是上主—你们的上帝。

相关链接：利未记第19章-31节注释