头的周围（或译：两鬓）不可剃鬍鬚的周围也不可损坏 -利未记查经19:27

和合本原文：19:27头的周围（或译：两鬓）不可剃，鬍鬚的周围也不可损坏。

新译本：不可剃两边的头髮，鬍鬚的周围也不可刮掉。

和合本2010版：头的周围([19.27]「头的周围」或译「两鬓」。)不可剃，鬍鬚的周围不可损坏。

思高译本： 不可将两边的头髮剃圆；两边的鬍鬚，也不可修剪。

吕振中版：不可将你们头的两边剃圆形，也不可把鬍鬚的两边割损。

ESV译本：You shall not round off the hair on your temples or mar the edges of your beard.

文理和合本： 首之四周勿薙、鬚之四周勿损、

神天圣书本： 尔不可圆着尔首之角、并不可损尔鬚之角也。

文理委办译本经文： 首之四周勿薙、鬚之四周勿损、

施约瑟浅文理译本经文： 勿剪汝头之角髮。勿毁汝鬚之角。

马殊曼译本经文： 勿剪汝头之角髮。勿毁汝鬚之角。

现代译本2019： 不可剃掉头上周围的髮，也不可修鬍鬚。

相关链接：利未记第19章-27节注释