你们不可吃带血的物；不可用法术也不可观兆 -利未记查经19:26

和合本原文：19:26「你们不可吃带血的物；不可用法术，也不可观兆。

新译本：「你们不可吃带血的东西，不可占卜，不可算命。

和合本2010版：「你们不可吃带血的食物。不可占卜，也不可观星象。

思高译本： 你们不可吃任何带血的食物，不可占卜，不可念咒；

吕振中版：『你们不可喫带血的东西，不可观兆头，不可算命。

ESV译本：“You shall not eat any flesh with the blood in it. You shall not interpret omens or tell fortunes.

文理和合本： 毋食有血之物、毋用卜筮术数、

神天圣书本： 尔不可食以何物兼带其血、并不可以蛇占卜、又不望云时节。○

文理委办译本经文： 毋食血、毋用卜筮术数。

施约瑟浅文理译本经文： 又汝勿食带血之物。勿用法术。勿择时候。

马殊曼译本经文： 又汝勿食带血之物。勿用法术。勿择时候。

现代译本2019： 「你们不可吃带血的肉。不可行任何占卜，也不可念咒。

相关链接：利未记第19章-26节注释