第五年你们要吃那树上的果子好叫树给你们结果子更多我是耶和华─你们的　神 -利未记查经19:25

和合本原文：19:25第五年，你们要吃那树上的果子，好叫树给你们结果子更多。我是耶和华─你们的　神。

新译本：到了第五年，你们才吃树上所结的果子，你们这样作，你们的生产就必增加；我是耶和华你们的　神。

和合本2010版：第五年，你们就可以吃树上的果子，使树给你们结出更多的果子。我是耶和华－你们的上帝。

思高译本： 到第五年，才可以吃树上结的果实，使树为你们增加出产：我，上主是你们的天主。

吕振中版：第五年你们纔可以喫它的果子，好叫它给你们增加出产：我永恆主是你们的上帝。

ESV译本：But in the fifth year you may eat of its fruit, to increase its yield for you: I am the LORD your God.

文理和合本： 迨至五年、其菓可食、使之结实纍然、我乃耶和华、尔之上帝也、

神天圣书本： 且于第五年尔可食其果、且他必以所生、让给与尔也、我乃神主尔神矣。○

文理委办译本经文： 迨至五年、其果可食、使之结实纍然、我耶和华尔之上帝所命如此。

施约瑟浅文理译本经文： 于第五年方食其果。致得结果蕃滋与汝。吾乃耶贺华尔神也。

马殊曼译本经文： 于第五年方食其果。致得结果蕃滋与汝。吾乃耶贺华尔神也。

现代译本2019： 到了第五年，你们就可以吃果子。你们这样做，果树将结出更多果子。我是上主—你们的上帝。

相关链接：利未记第19章-25节注释