但第四年所结的果子全要成为圣用以讚美耶和华 -利未记查经19:24

和合本原文：19:24但第四年所结的果子全要成为圣，用以讚美耶和华。

新译本：第四年所结的一切果子，应分别为圣，是作称颂耶和华的供物。

和合本2010版：但第四年所结的果子全是圣的，用以讚美耶和华([19.24]「用以讚美耶和华」：撒玛利亚五经是「作一般用途的启用典礼的供物，献给耶和华」。)。

思高译本： 到第四年，结的一切果实都是圣的，应作讚颂上主的礼品；

吕振中版：第四年、它的果子都要作爲嬉乐感恩的圣物、归与永恆主。

ESV译本：And in the fourth year all its fruit shall be holy, an offering of praise to the LORD.

文理和合本： 至于四年、其实为圣、可奉献之、以颂美耶和华、

神天圣书本： 但于第四年其果悉可当圣也、为讚美神主矣。

文理委办译本经文： 至于四年、必献之于我、以为颂美、

施约瑟浅文理译本经文： 但第四年各果将被圣。以颂谢耶贺华。

马殊曼译本经文： 但第四年各果将被圣。以颂谢耶贺华。

现代译本2019： 第四年结的果子要全部奉献给上主作祭物，表示你们对我的感恩。

相关链接：利未记第19章-24节注释