那人要把赎愆祭就是一只公绵羊牵到会幕门口、耶和华面前 -利未记查经19:21

和合本原文：19:21那人要把赎愆祭，就是一只公绵羊牵到会幕门口、耶和华面前。

新译本：那人要把他的赎愆祭，就是一只作赎愆祭的公绵羊，带到会幕门口，耶和华面前。

和合本2010版：男的要把赎愆祭，就是一只公绵羊牵到耶和华面前，会幕的门口。

思高译本： 但是，这人却应把一只赎过祭的公绵羊，牵到会幕门口，献给上主，作为他的赎过祭。

吕振中版：但那人却要把他的解罪责祭牲、就是一只解罪责祭的公绵羊、带到会棚的出入处、永恆主面前。

ESV译本：but he shall bring his compensation to the LORD, to the entrance of the tent of meeting, a ram for a guilt offering.

文理和合本： 男必携牡绵羊一、为补过之祭、诣会幕门、奉于耶和华、

神天圣书本： 且他必以己愆献所奉与神主、取至众会帐房之门、即一只牡羊为愆献。

文理委办译本经文： 男必携牡绵羊一、为补过之祭、诣会幕门外、奉于我前、

施约瑟浅文理译本经文： 其将带厥罪祭以一牡绵羊。至众者之堂门与耶贺华为厥罪祭。

马殊曼译本经文： 其将带厥罪祭以一牡绵羊。至众者之堂门与耶贺华为厥罪祭。

现代译本2019： 那人要带一只公绵羊到我的圣幕门口作赎过祭。

相关链接：利未记第19章-21节注释