不可与男人苟合像与女人一样；这本是可憎恶的 -利未记查经18:22

和合本原文：18:22不可与男人苟合，像与女人一样；这本是可憎恶的。

新译本：你不可与男人同睡交合，像与女人同睡交合一样，这是可憎的事。

和合本2010版：不可跟男人同寝，像跟女人同寝；这是可憎恶的事。

思高译本： 你不可与男人同寝，如同与女人同寝一样：这是丑恶行为。

吕振中版：不可和男的同寝，像和女人同寝一样；那是可厌恶的。

ESV译本：You shall not lie with a male as with a woman; it is an abomination.

文理和合本： 勿亲男色、如近妇人、斯事可憎、

神天圣书本： 尔不可同男人偃宿、如同女人、是为可恶之事。○

文理委办译本经文： 男色可憎、尔勿渔猎。

施约瑟浅文理译本经文： 尔勿与男寝如女寝然。斯乃可恨者也。

马殊曼译本经文： 尔勿与男寝如女寝然。斯乃可恨者也。

现代译本2019： 男子不可跟男子有性关係；这是可厌恶的事。

相关链接：利未记第18章-22节注释