但他若不洗衣服也不洗身就必担当他的罪孽 -利未记查经17:16
此文来自于圣经-利未记,
和合本原文:17:16但他若不洗衣服,也不洗身,就必担当他的罪孽。」
新译本:但是,如果他不洗净衣服,也不洗身,他就要担当自己的罪责。」
和合本2010版:但他若不洗衣服,也不洗身,就要担当自己的罪孽。」
思高译本: 但是,如果他不洗衣,也不洗身,应负罪债。」
吕振中版:若衣服也不洗净,身也不洗,那他就要担当他的罪罚。』
ESV译本:But if he does not wash them or bathe his flesh, he shall bear his iniquity.”
文理和合本: 若不澣衣濯身、必负其罪、
神天圣书本: 但他若不洗之、若不浴己身、则必负其愆恶也。
文理委办译本经文: 不然必负罪愆。
施约瑟浅文理译本经文: 若不浣衣。并不浴体。则自负厥罪也。
马殊曼译本经文: 若不浣衣。并不浴体。则自负厥罪也。
现代译本2019: 如果他不洗涤衣服,沐浴,他必须承担自己的罪。
相关链接:利未记第17章-16节注释