你若打发我们的兄弟与我们同去我们就下去给你籴粮； -创世记43:4
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：43:4你若打发我们的兄弟与我们同去，我们就下去给你籴粮；
新译本：如果你让我们的弟弟与我们同去，我们就下去替你买粮食。
和合本2010版：你若派我们的弟弟跟我们同去，我们就下去给你买粮；
思高译本： 你若让我们的弟弟与我们一同去，我们就下去给你买些粮食来；
吕振中版：你如果打发我们的弟弟和我们一同去，我们就下去给你买粮食。
ESV译本：If you will send our brother with us, we will go down and buy you food.
文理和合本： 若遣弟偕往、我则为尔乞籴、
神天圣书本： 若汝肯同差我们弟郎则可下去与汝买粮。
文理委办译本经文： 若遣弟偕往、则可乞籴。
施约瑟浅文理译本经文： 若汝遣吾弟偕行。我辈即去沽粮。
马殊曼译本经文： 若汝遣吾弟偕行。我辈即去沽粮。
现代译本2019： 你若肯让小弟弟跟我们一道去，我们就去替你买粮食；
相关链接：创世记第43章-4节注释