耶和华的约柜在非利士人之地七个月 -撒母耳记上6:1
此文来自于圣经-撒母耳记上，
和合本原文：6:1耶和华的约柜在非利士人之地七个月。
新译本：
归还约柜与献赔罪礼物
耶和华的约柜在非利士人的地方有七个月之久。和合本2010版：
送回约柜
耶和华的约柜在非利士人之地七个月。思高译本：
约柜运往贝特舍默士
上主的约柜在培肋舍特地方七个月之久。吕振中版：永恆主的柜在非利士人乡间七个月。
ESV译本：The ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.
文理和合本：
返约匮献补过祭
耶和华匮在非利士人之地、凡历七月、神天圣书本： 神主之约箱居腓利色氐亚人地七个月、
文理委办译本经文：
约匮于非利士地历七月非利士人议如何送归故土
耶和华之匮、在非利士人地、凡历七月、施约瑟浅文理译本经文： 夫耶贺华之箱在非利士氐亚辈地方七个月。
马殊曼译本经文： 夫耶贺华之箱在非利士氐亚辈地方七个月。
现代译本2019：
归还约柜
上主的约柜在非利士停留了七个月以后，相关链接：撒母耳记上第6章-1节注释