他们回答说：你僕人─我们的父亲平安；他还在于是他们低头下拜 -创世记43:28
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：43:28他们回答说：「你僕人─我们的父亲平安；他还在。」于是他们低头下拜。
新译本：他们回答：「你僕人我们的父亲平安，他还在。」于是他们低头下拜。
和合本2010版：他们说：「你僕人，我们的父亲平安，他还在。」于是他们低头下拜。
思高译本： 他们答说：「你的僕人，我们的父亲还好，还健在。」遂又鞠躬下拜。
吕振中版：他们说：『你僕人我们的父亲都平安；他还活着』。于是他们俯伏下拜。
ESV译本：They said, “Your servant our father is well; he is still alive.” And they bowed their heads and prostrated themselves.
文理和合本： 曰、吾主之僕我父、尚在无恙、遂鞠躬而拜、
神天圣书本： 伊等对曰汝僕我家父者身好。并还在一面伊等俯首拜下去。
文理委办译本经文： 曰吾主之僕我父尚在无恙、遂稽首俯伏。
施约瑟浅文理译本经文： 伊等对曰。僕辈之父尚存无恙。伊等又叩首而卑顾之。
马殊曼译本经文： 伊等对曰。僕辈之父尚存无恙。伊等又叩首而卑顾之。
现代译本2019： 他们回答：「你的僕人—我们的父亲还健在。」于是又向他跪拜。
相关链接：创世记第43章-28节注释