家宰就领他们进约瑟的屋里给他们水洗脚又给他们草料餵驴 -创世记43:24

和合本原文：43:24家宰就领他们进约瑟的屋里，给他们水洗脚，又给他们草料餵驴。

新译本：管家把他们领到约瑟的家里，给他们水洗脚，又给他们饲料餵驴。

和合本2010版：那人领这些人进约瑟的屋裏，给他们水洗脚，又给他们饲料餵驴。

思高译本： 管家领这些人到了若瑟家裏，先给他们拿水洗了脚，然后拿草料餵了驴。

吕振中版：那人就领他们那些人进约瑟的屋裏，拿水给他们洗脚，又拿粮草给他们餧驴。

ESV译本：And when the man had brought the men into Joseph's house and given them water, and they had washed their feet, and when he had given their donkeys fodder,

文理和合本： 咸导入约瑟室、给水濯足、且饲其驴、

神天圣书本： 于是该人带伊等若色弗之家。以水给伊等及伊等自洗脚。其又以草给驴。

文理委办译本经文： 咸导入室、俾水濯足、且饲其驴。

施约瑟浅文理译本经文： 复引至若色弗之署。汲水伊等濯足。又饲厥驴。

马殊曼译本经文： 复引至若色弗之署。汲水伊等濯足。又饲厥驴。

现代译本2019： 管家领他们到屋子里，给他们水洗脚，又餵他们的驴。

相关链接：创世记第43章-24节注释