他们就挨近约瑟的家宰在屋门口和他说话 -创世记43:19

和合本原文：43:19他们就挨近约瑟的家宰，在屋门口和他说话，

新译本：他们于是走近约瑟的管家，在屋门口与他说话。

和合本2010版：他们就挨近约瑟的管家，在屋子门口和他说话，

思高译本： 他们于是走到若瑟的管家前，在房门口同他谈起这事，

吕振中版：他们就走近做约瑟管家的那人，在屋门口和他说话，

ESV译本：So they went up to the steward of Joseph's house and spoke with him at the door of the house,

文理和合本： 乃就家宰于门侧、谓之曰、

神天圣书本： 故近来若色弗管家而在家之门上相语曰。

文理委办译本经文： 乃于门侧语其家宰曰。

施约瑟浅文理译本经文： 伊等就若色弗之掌家而相谈于门外曰。

马殊曼译本经文： 伊等就若色弗之掌家而相谈于门外曰。

现代译本2019： 因此，他们一到门口，就对管家说：

相关链接：创世记第43章-19节注释