也带着你们的兄弟起身去见那人 -创世记43:13

和合本原文：43:13也带着你们的兄弟，起身去见那人。

新译本：你们带着你们的弟弟，起程再到那人那里去吧。

和合本2010版：带着你们的弟弟，动身再去见那人。

思高译本： 并且带着你们的弟弟起身往那人那裏去。

吕振中版：也带着你们的弟弟，起身回去见那人。

ESV译本：Take also your brother, and arise, go again to the man.

文理和合本： 更携汝弟、往见其人、

神天圣书本： 又同带弟郎即起再往于该人

文理委办译本经文： 更携幼弟、再往见其人。

施约瑟浅文理译本经文： 即偕若弟起程复往其处。

马殊曼译本经文： 即偕若弟起程复往其处。

现代译本2019： 你们把弟弟带走，立刻去见那人。

相关链接：创世记第43章-13节注释