雅各拿杨树、杏树、枫树的嫩枝将皮剥成白纹使枝子露出白的来 -创世记30:37
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：30:37雅各拿杨树、杏树、枫树的嫩枝，将皮剥成白纹，使枝子露出白的来，
新译本：
雅各使用诡计致富
雅各拿杨树、杏树和枫树的嫩枝子，把树皮剥成白色的条纹，使枝子露出白的部分来。和合本2010版：雅各拿杨树、杏树、枫树的嫩枝，把皮剥出白色的条纹，使枝子露出白色来。
思高译本： 雅各伯拿了杨树、杏树和枫树的嫩枝，将皮剥成一条一条的白纹，使树枝的光白露出；
吕振中版：雅各取了杨树杏树枫树的嫩枝子，将枝子上剥成了白的剥纹，使枝子的白质脱露出来。
ESV译本：Then Jacob took fresh sticks of poplar and almond and plane trees, and peeled white streaks in them, exposing the white of the sticks.
文理和合本： 雅各将杨杏枫之柔条、剥皮成文、使条之白间露、
神天圣书本： 时牙可百取青杨树与𣓶桃及芭蕉树之枝条而剥皮成自条在之。又使枝条之白现着。
文理委办译本经文： 遂将杨柳杏枫之枝、择其嫩者、剥皮成文、使枝之白间露、
施约瑟浅文理译本经文： 牙可百乃取里比拿伦。栗树之青枝搣皮。露白色。
马殊曼译本经文： 牙可百乃取里比拿伦。栗树之青枝搣皮。露白色。
现代译本2019： 雅各取些白杨树、杏树，和梧桐树的嫩枝，剥掉一部分树皮，使树枝露出白色的斑纹。
相关链接：创世记第30章-37节注释