基列人耶弗他是个大能的勇士是妓女的儿子耶弗他是基列所生的 -士师记11:1
此文来自于圣经-士师记，
和合本原文：11:1基列人耶弗他是个大能的勇士，是妓女的儿子。耶弗他是基列所生的。
新译本：
耶弗他
基列人耶弗他是个英勇的战士；他是个妓女的儿子；耶弗他是基列所生的。和合本2010版：
耶弗他的出生
基列人耶弗他是个大能的勇士，是妓女的儿子。基列生了耶弗他。思高译本：
依弗大民长
基肋阿得人依弗大是一个英勇的壮士，是妓女的儿子；父亲名基肋阿得。吕振中版：基列人耶弗他是个有力气英勇的人；他是个庙妓女的儿子。基列生了耶弗他；
ESV译本：Now Jephthah the Gileadite was a mighty warrior, but he was the son of a prostitute. Gilead was the father of Jephthah.
文理和合本：
民立耶弗他为帅
基列人耶弗他、大勇士也、乃基列之子、妓之所生、神天圣书本： 夫厄以利亚得有一勇力大能之士、名耶弗大者、耶弗大为娼之子、其父为厄以利亚得。
文理委办译本经文：
基列人请耶弗大为军长以攻亚扪族
昔基列狎妓、生耶弗大、甚英武、施约瑟浅文理译本经文： 夫记里亚度人牙弗大乃贵能人。其为旅妇之子。记里亚度生牙弗大。
马殊曼译本经文： 夫记里亚度人牙弗大乃贵能人。其为旅妇之子。记里亚度生牙弗大。
现代译本2019： 基列人耶弗他是个英勇的战士。他母亲是妓女；他父亲基列
相关链接：士师记第11章-1节注释