以色列人又行耶和华眼中看为恶的事耶和华将他们交在非利士人手中四十年 -士师记13:1

此文来自于圣经-士师记，

和合本原文：13:1以色列人又行耶和华眼中看为恶的事，耶和华将他们交在非利士人手中四十年。

新译本：

以色列人受非利士人欺压

以色列人又行了耶和华看为恶的事，耶和华就把他们交在非利士人手中四十年。

和合本2010版：

参孙

以色列人又行耶和华眼中看为恶的事，耶和华将他们交在非利士人手中四十年。

参孙出生

思高译本：

三松诞生

以色列子民又行了上主视为恶的事，因此上主把他们交于培肋舍特人手中四十年之久。

吕振中版：以色列人又行了永恆主所看爲坏的事，永恆主就把他们交在非利士人手中四十年。

ESV译本：And the people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD, so the LORD gave them into the hand of the Philistines for forty years.

文理和合本：

以色列人为非利士人所制

以色列人又行耶和华所恶、耶和华付之于非利士人手、历四十年、

神天圣书本： 以色耳以勒之子辈复行恶在神主前、而神主付伊等入腓利色氐亚人手下、于四十年间。

文理委办译本经文：

以色列人复行恶于上帝前上帝付之于非利士人手天使显现于马挪亚妻

以色列族再行恶于耶和华前、耶和华付之于非利士人手、历四十年。

施约瑟浅文理译本经文： 以色耳勒之子辈获行恶于耶贺华之视。耶贺华付之于非利士氐亚辈之手四十年。

马殊曼译本经文： 以色耳勒之子辈获行恶于耶贺华之视。耶贺华付之于非利士氐亚辈之手四十年。

现代译本2019：

参孙出生

以色列人又得罪上主，上主就让非利士人统治他们四十年。

相关链接：士师记第13章-1节注释