拉班说：好啊！我情愿照着你的话行 -创世记30:34

和合本原文：30:34拉班说：「好啊！我情愿照着你的话行。」

新译本：拉班回答：「好吧，就照你的话去作。」

和合本2010版：拉班说：「看哪，就照你所说的做吧。」

思高译本： 拉班回答说：「好，就照你的话办罢！」

吕振中版：拉班说：『好吧，但愿照你的话。』

ESV译本：Laban said, “Good! Let it be as you have said.”

文理和合本： 拉班曰、可如尔言、

神天圣书本： 拉班对曰巴不得为照尔所言。

文理委办译本经文： 拉班曰、可如尔言、

施约瑟浅文理译本经文： 拉办曰。予宜依汝言。

马殊曼译本经文： 拉办曰。予宜依汝言。

现代译本2019： 拉班回答：「我同意你的建议，就照这样做吧！」

相关链接：创世记第30章-34节注释