又说:请你定你的工价我就给你 -创世记30:28
此文来自于圣经-创世记,
和合本原文:30:28又说:「请你定你的工价,我就给你。」
新译本:他又说:「请你定你的工资吧,我必给你。」
和合本2010版:又说:「请为我定你的工资,我就给你。」
思高译本: 继而说:「请规定你的工价,我必付给你。」
吕振中版:又说:『你只管指定你的工价,我就给。』
ESV译本:Name your wages, and I will give it.”
文理和合本: 请言其值、我必给之、
雅各与拉班定工值
神天圣书本: 又曰言明尔僱报致我即以之给尔。
文理委办译本经文: 请言其值、而我给之。
施约瑟浅文理译本经文: 我耳又曰。定汝工值。吾将与汝。
马殊曼译本经文: 我耳又曰。定汝工值。吾将与汝。
现代译本2019: 告诉我,你要多少工钱,我一定给你。」
相关链接:创世记第30章-28节注释