请你把我服事你所得的妻子和儿女给我让我走；我怎样服事你你都知道 -创世记30:26
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：30:26请你把我服事你所得的妻子和儿女给我，让我走；我怎样服事你，你都知道。」
新译本：请你把我服事你所得的妻子和儿女都给我，让我回去；我怎样服事了你，你是知道的。」
和合本2010版：请你把我服事你所得的妻子和孩子给我，让我走吧！我怎样服事你，你都知道。」
思高译本： 请你将我服事你所得的妻子儿女交给我，让我回去；你知道我怎样服事了你。」
吕振中版：请把我的妻子和儿女，我跟你作长工所得的妻儿都给我，让我走；我怎样替你作工、你是知道的。』
ESV译本：Give me my wives and my children for whom I have served you, that I may go, for you know the service that I have given you.”
文理和合本： 我事尔所得之妻子、请以予我、而遣我归、我如何事尔、汝所知也、
神天圣书本： 又以我曾服事尔致得之诸妻且儿给我而放我去。盖尔知我曾代汝做之事。
文理委办译本经文： 我为妻子、役事于尔、乃尔所知、盍以妻子赐我、以遣我归。
拉班止之复彼此定约
施约瑟浅文理译本经文： 然我之所以事汝者盖汝知之也。乞释予往。
马殊曼译本经文： 然我之所以事汝者盖汝知之也。乞释予往。
现代译本2019： 准我带走妻妾和儿女，我就离开；他们是我替你工作得来的。你知道我多么努力替你工作！」
相关链接：创世记第30章-26节注释