拉结生约瑟之后雅各对拉班说：请打发我走叫我回到我本乡本土去 -创世记30:25
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：30:25拉结生约瑟之后，雅各对拉班说：「请打发我走，叫我回到我本乡本土去。
新译本：
雅各向拉班订定工价
拉结生了约瑟以后，雅各对拉班说：「请你让我走吧，我好回到自己的地方，自己的故乡去。和合本2010版：拉结生约瑟之后，雅各对拉班说：「请让我走，回到我的本乡本土去。
思高译本： 辣黑耳生了若瑟以后，雅各伯对拉班说：「请让我回到我的本乡故土！
吕振中版：拉结生了约瑟之后，雅各对拉班说：『请让我走吧！我好回我本地本国去。
ESV译本：As soon as Rachel had borne Joseph, Jacob said to Laban, “Send me away, that I may go to my own home and country.
文理和合本： 拉结生约瑟后、雅各谓拉班曰、请遣我归、返于故土、
神天圣书本： 遇拉至利生若色弗时牙可百对拉班曰遣我去致我回本处于我本地方。
文理委办译本经文： 拉结生约瑟后雅各谓拉班曰、请遣我归、返于故土。
施约瑟浅文理译本经文： 拉至利生若色弗之后。○牙可百语拉办曰。给我妻孥。发吾还乡。
马殊曼译本经文： 拉至利生若色弗之后。○牙可百语拉办曰。给我妻孥。发吾还乡。
现代译本2019： 蕾洁生约瑟后，雅各对拉班说：「求你让我走吧！让我回故乡去。
相关链接：创世记第30章-25节注释