雅各许愿说： 神若与我同在在我所行的路上保佑我又给我食物吃衣服穿 -创世记28:20
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：28:20雅各许愿说：「 神若与我同在，在我所行的路上保佑我，又给我食物吃，衣服穿，
新译本：于是雅各许了一个愿说：「如果 神与我同在，在我所走的路上看顾我，赐我食物吃，给我衣服穿，
和合本2010版：雅各许愿说：「上帝若与我同在，在我所行的路上保佑我，给我食物吃，衣服穿，
思高译本： 然后雅各伯许愿说：「若是天主与我同在，在我所走的路上护佑我，赐我丰衣足食，
吕振中版：雅各许愿说：『上帝如果与我同在，在我所走的这路上保护我，给我食物喫、衣服穿，
ESV译本：Then Jacob made a vow, saying, “If God will be with me and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat and clothing to wear,
文理和合本： 雅各许愿曰、如上帝偕我、佑我于所行之路、赐我以衣食、
神天圣书本： 且牙可百说愿云。倘神偕我。护我在此我往向之路又赐我以粮食以衣穿
文理委办译本经文： 遂许愿曰、如上帝眷佑我、庇护我、我所向往、赐以衣食、
施约瑟浅文理译本经文： 牙可百祝神曰。苟神途次偕我。护我。又赐我衣食。
马殊曼译本经文： 牙可百祝神曰。苟神途次偕我。护我。又赐我衣食。
现代译本2019： 于是他向上帝许愿说：「如果你与我同在，在旅途中保护我，赐给我吃的穿的，
相关链接：创世记第28章-20节注释