他有羊群牛群又有许多僕人非利士人就嫉妒他 -创世记26:14

和合本原文：26:14他有羊群牛群，又有许多僕人，非利士人就嫉妒他。

新译本：他拥有羊群、牛群和很多僕人，非利士人就嫉妒他。

和合本2010版：他有羊羣牛羣，又有许多僕人，非利士人就嫉妒他。

思高译本： 拥有羊群、牛群和许多奴僕，因此培肋舍特人都嫉妒他。

吕振中版：他有羊羣、牛羣、又有许多僕婢，非利士人就嫉妒他。

ESV译本：He had possessions of flocks and herds and many servants, so that the Philistines envied him.

文理和合本： 牛羊成羣、僕从甚众、非利士人妒之、

神天圣书本： 盖其有群羊之业群牛之业并大众僕婢。故腓利色氐辈嫉妬他

文理委办译本经文： 牛羊成群、僕从甚众、非利士人妒之、

施约瑟浅文理译本经文： 盖其有牛羊婢僕甚盛非利沙地人嫉之。

马殊曼译本经文： 盖其有牛羊婢僕甚盛非利沙地人嫉之。

现代译本2019： 非利士人看见他有许多牛群、羊群，和奴隶，就很嫉妒他，

相关链接：创世记第26章-14节注释